Android SDKを(r17に)アップデートしたついでに、以前どうしてもできなかった「Android 4.0のエミュレータでGalaxy Nexusのような画面下部ソフトキーを出す」を試したところ、なぜかあっさり実現できたので記録を残しておきます。
設定の方法としては、AVD(仮想マシン)作成時に「ハードウェア」パラメータに「Hardware Back/Home keys」という項目を追加して「NO」に設定するだけです。
以前試した時はこの設定でソフトキーを出せなかったのですが、今回はあっさり表示されました。