今一つ理解していなかったのですが、このあたりを見てわかりました。
【図解】マストドンの連合タイムラインとは何？わかりやすく解説！
Mastodonの連合タイムラインって何？「ローカルユーザ」と「リモートユーザ」の違い
トゥートする立場で言うと、自分が公開設定で行われたトゥートは
１）自分と同じインスタンスの全ユーザー
２）自分をリモートフォローしているユーザー
３）２）のユーザーが属するインスタンスの全ユーザー
の連合タイムラインに表示されるということですね。個人的に１）２）だけだと勝手に思っていました。